L'amore e la pace che hai mostrato hanno, per 30 anni, dato potere ai successivi movimenti.
The love and peace you showed have, for thirty years, given power to subsequent movements.
Pur essendo totalmente devoto alla Chiesa alla quale era giunto passando per così tante prove intellettuali e spirituali, egli ha comunque avviato un dibattito aperto tra cattolici e altri cristiani, spianando la strada ai successivi dialoghi ecumenici.
While wholeheartedly committed to the Church to which he came through so many intellectual and spiritual trials, he nonetheless initiated open debate between Catholics and other Christians, paving the way for later ecumenical dialogues.
Occorre tuttavia precisare che tale seconda parte è esaminata anche ai successivi punti da 463 a 477, in quanto addotta a sostegno della domanda di riforma della decisione impugnata.
It must be made clear, however, that this part is also examined at paragraphs 463 to 477 below, in so far as it supports the claim for variation of the contested decision.
La nostra Società si riserva il diritto di modificare o interrompere in qualsiasi momento, le informazioni messe a disposizione su questo sito, al fine di adeguarlo ai successivi aggiornamenti di questa Carta.
Our Company reserves the right to change or discontinue, at any time, the information made available on this Site in order to bring it in line with successive updates to this charter.
Si tratta di metodi specifici di lavoro con il corpo che preparano l’adepto ai successivi gradi del lavoro spirituale.
There are special methods of working with the body in order to prepare it for further stages of spiritual work.
Riteniamo che questi crimini siano connessi ai successivi omicidi di Dani Lane, Craig Lane, Emily Hammond e di uno dei nostri, l'Ispettore Capo Ronnie Holland.
We believe that these crimes were connected to the subsequent murders of Dani Lane, Craig Lane, Emily Hammond and one of our own, DCI Ronnie Holland.
Dopo il mio infortunio, volevo competere ai successivi Giochi.
After my injury, I wanted to compete in the next Games.
Su queste distanze, le emissioni di idrocarburi risultano cinque volte più elevate, le emissioni di NOx due volte e mezzo di più e quelle di CO2 sono superiori del 10% rispetto ai successivi chilometri percorsi con un motore caldo.
Within this distance, up to five times more hydrocarbons, two-and-a-half more times NOx and 10% more CO2 are emitted than in the period after the engine has fully warmed up.
È pure legale specificare che una regola non si applica al secondo e ai successivi frammenti, facendo precedere `-f' da `!
It is also legal to specify that a rule does not apply to second and further fragments, by preceding the `-f' with `!
Il trasporto aereo autorizzato non è soggetto alle disposizioni di cui ai successivi paragrafi e sezioni di queste regole:
The charter air transportation shall not be covered by the provisions mentioned in the following paragraphs and Articles of these Rules:
Se l’importo dovuto al Socio API è inferiore a USD 100, il saldo sarà riportato ai successivi trimestri fino al raggiungimento dell’importo minimo anzidetto.
If the amount owing to Publisher is less than $100, the balance will carry over to subsequent calendar quarters until such time that the quarter-end balance is at least one hundred US dollars ($100).
In seguito all'11 settembre 2001 e ai successivi attentati terroristici in Europa, l'UE e gli USA hanno intensificato la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.
Since the terrorist attacks of 11 September 2001 in the US and subsequent attacks in Europe and other parts of the world, the EU has enhanced police and judicial co-operation in criminal matters with the US.
La forza propulsiva alla base della civilizzazione della natura umana, afferma Bahá'u'lláh, è dovuta ai successivi interventi del Divino nella storia.
The driving force behind the civilizing of human nature, Bahá'u'lláh asserts, has been successive interventions of the Divine in history.
Ha bisogno di prendere una B al prossimo esame, e ai successivi, per farcela.
She needs to get a "b" on her next exam And every exam after that just to pass.
Nel migliore dei casi sono un prologo ai successivi capitoli incasinati.
They are, at best, a prologue for the messy chapters to come.
Entrambi offrono una versione gratuita che può essere aggiornata ai successivi livelli a pagamento, con funzionalità più avanzate per team più grandi.
Each starts with a free version that can be upgraded to various paid levels, with more advanced features for bigger teams.
La presente garanzia si estende all'acquirente originario del prodotto con marchio Swarovski e ai successivi proprietari del prodotto, per tutta la durata della garanzia.
This warranty extends to the original purchaser of the Swarovski branded product and to subsequent owners of the product during the duration of the warranty.
Nota: Posizionando il divisore agenda sulla prima diapositiva dell’agenda nel backup, il divisore sarà spostato in relazione ai successivi movimenti del capitolo e, allo stesso modo, verrà duplicato se viene duplicata anche la diapositiva dell’agenda.
Note: If you place the agenda splitter on the first agenda slide in the backup, the splitter would be moved along if you move this chapter later and would also be duplicated if you duplicate the agenda slide.
Con la ricezione della comunicazione di esercizio del diritto di recesso, le Parti sono sciolte dai reciproci obblighi di esecuzione del contratto, fatto salvo quanto previsto ai successivi punti del presente articolo.
Upon receipt of the notice of exercise of the right of withdrawal, the Parties shall be released from their obligations to perform the agreement, except in the cases set out in the following point of this section.
Andrée si era comportato in maniera opposta non solo rispetto ai successivi esploratori, ma anche a molti di quelli che lo precedettero.
In this, Andrée contrasted not only with later but also with many earlier explorers.
In seguito alla caduta del muro di Berlino e ai successivi grandi cambiamenti a livello economico derivanti da questo evento, la richiesta di camion usati è cresciuta enormente.
The fall of the Berlin wall and the major economic changes this brought with it prompted an enormous increase in the demand for used trucks.
Dovresti inserire inoltre una nota nel testo in formattazione per spiegare ai successivi volontari o al post-correttore qual è il problema o la domanda.
You should also put a note in the formatted text to explain to the next volunteer or post-processor what the problem or question is.
Nei turni di attacco, VirtuE ha collezionato solo due punti, insufficienti per poter far fronte ai successivi assalti del PACT.
In the attack rounds, VirtuE could only get two points, which were not enough to stop the subsequent PACT attacks.
Nella misura in cui sussistono obblighi di stoccaggio o rischi in relazione ai successivi doveri di fornire prove, i dati saranno bloccati per un’ ulteriore utilizzo.
Insofar as there are storage obligations or risks with regard to subsequent duties to provide proof, the data will be blocked for further use.
La garanzia è trasferibile ai successivi proprietari e sarà effettiva per il rimanente periodo di validità.
The warranty may be transferred to subsequent owners for the balance of the remaining period.
I chip di unità EML lineari possono amplificare i segnali PAM28 e inviarli ai successivi EML.
Linear EML drive chips can amplify input PAM4 signals and output them to next EMLs.
Informazioni su questi temi sono fornite ai successivi punti da 9 a 18.
Information on these issues is given in points 9 to 18 below.
L’aria proveniente dall’ossidatore termico viene raffreddata al fine di renderla idonea ai successivi trattamenti nel filtro a maniche e nello scrubber.
Air coming from the thermal oxidator is cooled in order to be suitable for further treatments in the filter and in the scrubber.
I trattati di Amsterdam e Nizza avevano già modificato il sistema di voto al Consiglio per adeguarlo ai successivi allargamenti dell’Unione europea (UE).
The Treaties of Amsterdam and Nice had already made extensive changes to the system of voting in the Council in order to adapt it to the successive enlargements of the European Union (EU).
1 Non è ammessa alcuna riserva alle disposizioni della presente Convenzione, salvo quelle previste ai successivi paragrafi 2 e 3.
1No reservation may be made in respect of any provision of this Convention, with the exceptions provided for in paragraphs 2 and 3.
Dal 2004 in poi il torneo viene considerato dalla FIFA come girone di qualificazione ai successivi Campionati mondiali di calcio.
The tournament also served as part of the OFC's qualifying competition for the 2010 FIFA World Cup.
Avete tutti aspettato abbastanza tempo per questa release, quindi aprite il primo link, ma non dimenticate di dare un’occhiata anche ai successivi:
You all waited long enough for this release, so grab it with the first link, but don’t forget to check the following ones:
Questa sua precoce familiarità con la musica lo ha preparato ai successivi contributi concernenti l'uso della musica come forma di meditazione e contemplazione, e alle riflessioni sulla costruzione del significato musicale.
This early musicianship prepared him for his contributions later in life concerning to the use of music as meditation and contemplation, as also for his reflections on the construction of musical meaning.
Ai successivi accessi al sito web, il browser utilizzato invia un messaggio al web server, e queste informazioni sulle attività dell'Utente vengono archiviate nel cookie.
Thereafter, when you visit that website, a message is sent back to the web server by the browser accessing the website, and this information about your activities is stored in the cookie.
I giocatori non riceveranno più il portale cittadino come ricompensa ai successivi completamenti dell’obiettivo di missione “La corona infranta: Prendi la corona del Re Scheletro dall’altare del cancelliere”, ma riceveranno oro ed esperienza.
Players no longer receive Town Portal as a reward during repeated completions of the quest "A Shattered Crown: Take the Skeleton King's crown from the Chancellor's Altar" and will now receive gold and experience
Relativamente al metodo di pagamento scelto, l’utente sarà reindirizzato ai successivi meccanismi di pagamento.
Depending on the selected option of payment for the purchase, you will be directed to proceed with the transaction.
Dovresti inserire inoltre una nota nel testo in correzione per spiegare ai successivi correttori, impaginatori o al post-correttore qual è il problema o la domanda.
You should also put a note in the proofread text to explain to the next proofreader, formatter, or post-processor what the problem or question is.
A parte la pandemia, il successo a lungo termine dei progetti di riconversione consiste nell'incorporare una flessibilità sufficiente e un buon mix di usi in modo che uno sviluppo possa essere facilmente adattato ai successivi cambiamenti del mercato.
The pandemic aside, the long term success of repurposing projects lies in incorporating sufficient flexibility and a good mix of uses so that a development can be easily adapted to subsequent market changes.
The Next Black esamina l'impatto ambientale legato al processo produttivo, dalla generazione delle fibre fino ai successivi passaggi di colorazione, lavaggio e trasporto.
The Next Black explores the environmental impact of the production process, from growing the materials to dyeing, washing and transporting them.
Emette poi raccomandazioni dettagliate per ogni paese dell’UE relative ai successivi 12-18 mesi.
It then issues detailed recommendations to each EU country for the forthcoming 12 to 18 months.
Se si imposta keyUsage su persistent, la chiave di sicurezza verrà salvata e utilizzata ai successivi avvii della rete ospitata.
If keyUsage is specified as persistent, the security key will be saved and used when the hosted network is started again in future.
Ciò è dovuto all'altissima energia nucleare di legame (per nucleone) di elio-4 rispetto ai successivi tre elementi successivi all'elio.
This is due to the very high nuclear binding energy (per nucleon) of helium-4 with respect to the next three elements after helium.
Questa garanzia limitata è applicabile solo al proprietario originario di una bicicletta Cannondale e non è trasferibile ai successivi proprietari.
This limited warranty applies only to the original owner of a Cannondale bicycle and is not transferable to subsequent owners.
Rimani informato sul meteo. Guarda le condizioni meteo attuali o delle prossime ore fino ai successivi 10 giorni...
See the detailed conditions for now, or the next hours up-to 10 days....Always take the weather with you!
Ai successivi US Open viene eliminato al terzo turno da Gilles Simon.
At the 2014 US Open, he was defeated by Dominic Thiem in the third round.
KIKO MILANO si attiene scrupolosamente ai requisiti del Regolamento 1223/2009 e ai successivi adeguamenti, tenendosi costantemente aggiornata sui pareri dei comitati scientifici quali: SCCS, Cosmetic Europe e FDA.
KIKO MILANO strictly follows the requirements of Regulation 1223/2009 and subsequent amendments, keeping continuously up to date on the opinions of scientific committees such as the SCCS, Cosmetics Europe and the FDA.
0.91685199737549s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The love and peace you showed have, for thirty years, given power to subsequent movements. 